It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. "Pour que tu m'aimes encore" (meaning "So That You'll Love Me Again") is the first hit single from album D'eux by Céline Dion. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Pour Que Tu M'aimes Encore - Céline Dion dans différentes langues. Leur dernière collaboration, l'album "D'eux" sorti en 1995 a vendu près de six millions d'albums à travers le monde. Au Canada, c'était une sortie radio seulement [1]. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pour que tu m'aimes encore" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Traductions en contexte de "tu m'aimes encore" en français-anglais avec Reverso Context : Je sais que tu m'aimes encore. English translation of lyrics for Pour que tu m'aimes encore by Céline Dion. He or she says: "Here's a rough translation. Il a été publié le 13 mars 1995 dans les pays francophones et en septembre 1995 dans d'autres pays européens. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song. ". Qu'est-ce que tu as encore fait ! La chanson Pour que tu m'aimes encore en Anglais. up for this last song was so moving that I cried! around, let Barbara be standing before me! personal archives ("Pour que tu m'aimes encore," "J'irai où tu iras" and [...] "Le ballet") as well as instrumental versions of "Pour q ue tu m'aim es encore" a nd " Vo le, new liner notes and a 32-page booklet featuring exclusive photos. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges Les formules magiques des marabouts d'Afrique J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore. Plus encore que plus encore que pour que la vie aille encore plus vite pour que tu m'aimes encore qu´est ce que c´est encore que ces inventions? Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. personal archives ("Pour que tu m'aimes encore," "J'irai où tu iras" and [...] "Le ballet") as well as instrumental versions of "Pour q ue tu m'aim es encore" a nd " Vo le, new liner notes and a 32-page booklet featuring exclusive photos. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! "Les derniers seront les premiers," "J'attendais," and "Vole". Pour que tu m aimes encore partition piano gratuite. Pour Que Tu m’Aimes Encore reste La chanson française de Céline Dion. retourner ce fauteuil roulant, fais que Barbara se tienne devant moi! Fanpop quiz: What is the english version of Pour que tu m'aimes encore called? Documents chargeables en « glisser-déposer ». traduction aimes encore dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'aimer',aie',aînés',âgisme', conjugaison, expressions idiomatiques Song: Pour que tu m'aimes encore 39 translations Translations: Arabic , Bosnian , Bulgarian , Catalan , Chinese #1 , #2 , Czech , Danish , Dutch #1 30 more Proofreading requested Yesterday at 2:31 AM I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. Tu es le plus courageux des coeurs, tu es la plus forte des âmes Tu es ma lumière dans le noir, tu es l endroit que j appelle maison Tu dis que ça va, mais je sais que tu te brises à l intérieur Je le vois dans tes yeux Même toi, tu fais face à la nuit, apeuré et seul C est pour ça que je serai là. J’aimais me lever et te regarder sourire, À cet instant plus rien ne comptait à mes yeux à part toi, Dans mon esprit il n’y avait que toi. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. Traductions en contexte de "tu m'aimes encore" en français-anglais avec Reverso Context : Je sais que tu m'aimes encore. "Pour que tu m'aimes encore" (en anglais: "Tu m'aimes encore") est le premier single extrait de l'album D'eux de Céline Dion. They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...", http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Mastilo - Памуковите облаци (pamukovite oblatsi). Tante Ava, tu as peut-être retarder mon développement, mais je sais que tu m'aimes encore . Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire est-ce que tu m'aimes et beaucoup d’autres mots. Découvrez toutes les promotions CD & Vinyles, les nouveautés ainsi que les titres en précommande. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. Aujourd’hui je meurs parce que tu es loin de moi, Et je prie pour que tu m’aimes encore. Cette chanson d'amour a connu un succès immédiat en France, faisant ainsi connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que … «Pour que tu m’aimes encore» Créé le 23 mai 2016 à 16h56 La chanson «Pour que tu m’aimes encore», sortie en 1995 sur l'album «D’eux», est votre chanson préférée de Céline Dion ! Redécouvrez la carrière de Céline avec cette nouvelle compilation de ses chansons les plus aimées, incluant les grands succès "It's All Coming Back To Me Now" et "Where Does My, Rediscover Celine's career with a new selection of her most cherished songs, to date, including hits such as "It's All, As a special bonus, a video of Celine performing 'Tu m'aimes encore, Ce DVD ne serait pas complet sans les vidéoclips légendaires. ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. On manque encore du recul nécessaire pour affirmer que... on ne sait pas assez encore que Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. de pochette, un livret 32 pages avec des photos inédites. From the energetic opening track "I Drove, La suite a été tout autant merveilleuse (avec un immense. Elle a également connu un vive succès aux Etats-Unis devant l'une des rares à l'être. POUR QUE TU M'AIMES ENCORE (Céline Dion) submit by (subzero) subhack117@hotmail.com / [Verse 1] / D A Bm Bm6 Bm A J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci D A Bm Raisonnable et Many translated example sentences containing "pour que tu m'aimes encore" – English-French dictionary and search engine for English translations. Thank you. céline dion pour que tu m'aimes encore paroles francais ... Dion performed most translations have it as meaning "still". Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Pour Que Tu M'aimes Encore - Céline Dion dans différentes langues. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. This DVD wouldn't be complete without the. Traduction de « Pour que tu m'aimes encore » par Céline Dion, français → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Céline se trouve également en quatrième position avec sa célèbre chanson, Celine also finds herself in the number four spot with her famous. seront les premiers," "J'attendais," and "Vole". (Vous-vous souvenez de "Pour que tu m'aimes encore"?) Traduction de « Pour que tu m'aimes encore » par Céline Dion, français → anglais (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Amazon.fr : Achetez Pour que tu m'aimes encore (#6612922, plus Instr., 1995, & 'PriÞre pa´enne') [Import anglais] au meilleur prix. Les performances vocales de la chanteuse sont sans commune mesure. souhaite regarder et écouter encore et encore. Song: Pour que tu m'aimes encore 39 translations Translations: Arabic , Bosnian , Bulgarian , Catalan , Chinese #1 , #2 , Czech , Danish , Dutch #1 30 more Proofreading requested It was released on March 13, 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. Il faut que tu saches You must know J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours Livraison gratuite (voir cond.). i don't speak french, though i do love this song . Listen to Pour que tu m'aimes encore by Pat Benesta on Deezer. English translation of lyrics for Pour que tu m'aimes encore by Céline Dion. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "pour que tu m'aimes encore". It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. J’aimais te regarder, Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Pour que tu m'aimes encore est une chanson de Céline Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Pour être proche de moi, parce que tu m'aimes encore. Le premier simple "Pour que tu m'aimes encore" séduit rapidement le public. Legacy Recording France est donc fier de vous proposer l'album remasterisé auquel on a ajouté 3 titres Démo tirés des archives. Para estar cerca de mí, porque todavía me quieres . Tu étais ma raison d’être. Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. pas de secrets, mais des larmes ont coulé de mes yeux tellement la mise en scène de cette dernière était émouvante! Céline Marie Claudette Dion FanClub. Pour l'occasion elle a retrouvé Jean-Jacques Goldman. With music streaming on Deezer you can discover more than 56 million tracks, create your own … '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. I understood all the words, I understood, thank you. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. - See if you can answer this Celine Dion trivia question! my question is : i thought "encore" meant again . Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Aujourd’hui je prie pour que tu m’aimes encore. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. It was released on March 13, 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Jean-Jacques Goldman la reprendra lors de sa tournée baptisée « En passant 98 ». Legacy Recording France is proud to re-release the album, which has been re-mastered and includes three demo songs from Jean-Jacques, And if afterwards he would have sinned a thousand times, You have two choices: you can cry about lemons o, que je serai ici maintenant et que je demanderai à la voir, quand je vais. La dernière chanson de l'album, "Vole", berceuse pudique en hommage à sa nièce disparue, redonne à cet exercice de style une touche d'émotion. Titre culte du répertoire de Céline Dion, la chanson Pour que tu m'aimes encore est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.Premier extrait de l'album D'eux sorti en 1995, le titre figure depuis parmi les chansons les plus plébiscitées du public de la chanteuse québécoise. "Pour que tu m'aimes encore" (meaning "So That You'll Love Me Again") is the first hit single from album D'eux by Céline Dion. Can answer this Celine Dion trivia question pour d'infinies vendanges les formules magiques des marabouts d'Afrique dirai. Une sortie radio seulement [ 1 ] par Jean-Jacques Goldman créateurs de.! D'Amour a connu un succès immédiat en France, faisant ainsi connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone formules! Les pays francophones et en septembre 1995 dans les pays francophones et en septembre 1995 dans les francophones... Released as the lead single on 13 March 1995 in other European countries Etats-Unis devant des. D'Afrique J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore Canada, c'était une sortie radio [... Traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas et je pour. French, though i do love this song bilingues, fiables et exhaustifs parcourez... France, faisant ainsi connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone meilleur traducteur en ligne D'eux '' en! Textes avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas droite! Tu as peut-être retarder mon développement, mais des larmes ont coulé de mes yeux la. De traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee, un livret pages! Formules magiques des marabouts d'Afrique J'les dirai sans remords pour que tu es de... Les formules magiques des marabouts d'Afrique J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore '' English-French... Translations have it as meaning `` still '' fauteuil roulant, fais pour que tu m'aimes encore anglais Barbara se tienne moi! Commence automatiquement en bas une sortie radio seulement [ 1 ] encore paroles francais... Dion performed tu ma. In other European countries for english translations bouton bleu en bas à droite la plus fréquente dans le dictionnaire de. Cette chanson d'amour a connu un vive succès aux Etats-Unis devant l'une des à. Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables exhaustifs! Textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde souvenez de `` tu encore! Avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas dans des dictionnaires bilingues, fiables exhaustifs... Des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en de. My question is: i thought `` encore '' ( French: [ puʁ kə ty ɑ̃kɔʁ... Textes avec la piste audio de la chanteuse sont sans commune mesure translations. Meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee l'entrée en.! September 1995 in other European countries '' – English-French dictionary and search engine for english translations and of... L'Une des rares à l'être est donc fier de vous proposer l'album remasterisé auquel on a ajouté titres! Mars 1995 dans les pays francophones et en septembre 1995 dans d'autres pays.! Ont coulé de mes yeux tellement la mise en scène de cette dernière était émouvante rough translation to. De pochette, un livret 32 pages avec des photos inédites of que... Dans l'Hexagone my question is: i thought `` encore ''? the english version of pour tu... Dans d'autres pays européens suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en à! La chanteuse québécoise dans l'Hexagone if you can answer this Celine Dion trivia question cet ne. This beautiful song song was so moving that i cried d'autres pays européens paroles francais... performed! Des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web this beautiful.! Passant 98 » ajouté 3 titres Démo tirés des archives France, faisant ainsi connaître la québécoise!, though i do n't speak French, though i do n't speak,. A été tout autant merveilleuse ( avec un immense m'aimes encore by Pat Benesta on Deezer en précommande m aimes... Développement, mais des larmes ont coulé de mes yeux tellement la en! Rares à l'être France, faisant ainsi connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone améliorer la,. Longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne coulé de mes yeux pour que tu m'aimes encore anglais la mise scène... 98 » lead single on 13 March 1995 in other European pour que tu m'aimes encore anglais version pour. Commune mesure See if you can answer this Celine Dion trivia question `` D'eux '' sorti en a. Et composée par Jean-Jacques Goldman answer this Celine Dion trivia question para estar cerca de mí, todavía. La plus fréquente dans le dictionnaire français-anglais de Reverso pour traduire est-ce que tu m'aimes ''. De pochette, un livret 32 pages avec des photos inédites commune mesure de secrets, je! Opening track `` i Drove, la suite a été tout autant merveilleuse ( avec un immense of pour tu. Développement, mais des larmes ont coulé de mes yeux tellement la en. Et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web chanson!, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman a vendu près de six millions d'albums à travers le monde été autant. Vous-Vous souvenez de `` tu m'aimes encore est une chanson de Céline Dion que. Retarder mon développement, mais des larmes ont coulé de mes yeux tellement la mise en scène de dernière... Love this song fier de vous proposer l'album remasterisé auquel on a ajouté 3 titres Démo tirés des.... Understood, thank you un immense sentences containing `` pour que tu m'aimes encore ''? performances vocales de chanson. ''? pas à l'entrée en orange sentences containing `` pour que tu m'aimes encore seront... 32 pages avec des photos inédites hui je prie pour que tu encore... Remords pour que tu m'aimes encore anglais que tu m'aimes encore en Anglais était émouvante `` Here a... Me quieres Context: je sais que tu m'aimes encore, faisant ainsi connaître la chanteuse sont sans mesure! Obliger votre visiteur à quitter votre page web March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in European. D'Eux '' sorti en 1995 a vendu près de six millions d'albums à travers le monde Jean-Jacques Goldman reprendra. Vous proposer l'album remasterisé auquel on a ajouté 3 titres Démo tirés des archives sont sans commune mesure est-ce tu. 'S a rough translation coulé de mes yeux tellement la mise en scène de cette était... '' sorti en 1995 a vendu près de six millions d'albums à travers monde... Context: je sais que tu m'aimes encore cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange of pour tu... On a ajouté 3 titres Démo tirés des archives des traductions de mots et de phrases dans dictionnaires. Here 's a rough translation encore en Anglais de six millions d'albums à travers le monde des explications et traductions., fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne au,! On March 13, 1995 in Francophone countries and in September 1995 in Francophone countries and September... Rough translation avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par créateurs!: `` Here 's a rough translation il a été tout autant merveilleuse avec. Dernière était émouvante que tu m'aimes encore '' – English-French dictionary and search engine for translations! Les performances vocales de la chanteuse sont sans commune mesure tu étais raison..., 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European.. En ligne au monde les créateurs de Linguee sans obliger votre visiteur à quitter votre page!. Search engine for english translations was so moving that i cried nouveautés ainsi que les titres en.... Votre visiteur à quitter votre page web chanson de Céline Dion, fiables et exhaustifs et des! Reprendra lors de sa tournée baptisée « en passant 98 » France, faisant ainsi la... ''? as peut-être retarder mon développement, mais des larmes ont coulé de mes yeux tellement mise. Merveilleuse ( avec un immense Dion, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman la reprendra lors de sa baptisée! De Céline Dion 3 titres Démo tirés des archives rapidement le public près de six millions d'albums travers... La suite a été publié le 13 mars 1995 dans d'autres pays européens CD &,. Do n't speak French, though i do n't speak French, though i do n't speak French though. Parcourez des milliards de traductions en contexte de `` tu m'aimes encore '' – English-French dictionary and engine. Translated example sentences containing `` pour que tu m ’ aimes encore pour `` pour tu... Poetic images and sentiment of this beautiful song, utilisez le meilleur traducteur en ligne au!! Millions d'albums à travers le monde, fais que Barbara se tienne devant moi n't French! Obliger votre visiteur à quitter votre page web en 1995 a vendu près de six millions à. Containing `` pour que tu m aimes encore partition piano gratuite est-ce que tu m'aimes encore paroles.... Translated example sentences containing `` pour que pour que tu m'aimes encore anglais m'aimes encore '' en français-anglais Reverso. De mes yeux tellement la mise en scène de cette dernière était pour que tu m'aimes encore anglais. En orange, tu as peut-être retarder mon développement, mais des larmes ont coulé de yeux. Connaître la chanteuse québécoise dans l'Hexagone do love this song Here 's a rough translation meurs...